Datasets:
uuid stringlengths 36 36 | source_text stringlengths 7 50k | target_text stringlengths 3 41.7k | source_lang stringclasses 1
value | target_lang stringclasses 1
value | glossary_uuid stringlengths 11 36 โ | glossary listlengths 0 4.35k | gen_model stringclasses 1
value | gen_frequency_penalty float64 0 0 | gen_max_tokens int64 10.2k 10.2k | gen_temperature float64 0.6 0.6 | gen_top_p float64 0.95 0.95 | input_tokens_count int64 7 45.2k | output_tokens_count int64 2 33.3k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
019c973d-bb3e-7f0c-b265-b00e906beae6 | ใใใใใใๅฏๆใใใใฃใฆใใใใซใใใฏ่จฑใใญใผใช๏ผใ
ใไฟบ้ใใใงใ่้จๅฃซใ ใ๏ผใๅนดใซ๏ผ๏ผไบบใใใใใใชใใชใๅธๅฝๆๅผทใฎ้จๅฃซใ๏ผใ
ใใฌใคใใกใใใใใฏ่ฝใจใๅใคใใฆใใใใชใใจใใๅ
ใใ้่จฑใใชใใ๏ผใ
ใๅใฃใฆใใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฏใ๏ผ๏ผใใ
๏ผ็
ฝใๆง่ฝใใใใผใผ็ก่ช่ฆใฃใฆๆใ๏ผ
ใ็กๆ่ญใซๆตใ็
ฝใใฌใคใใ
ๆฌไบบใจใใฆใฏๆใฃใใใจใ่จใฃใฆใใใ ใใชใฎใ ใใใใ
ใใใใซใใฃใฉใ่ฆใ็ฎใฎใใใซ๏ผไบบใฏ้้ใใชใ่้จๅฃซใ
ๆญฃ็ดใใใใๅใฎใขใใจใใๆใใชใใใ
ใใใฎไธ็ใงใฎ่้จๅฃซใฎ็ซใกไฝ็ฝฎใใใพใๅฃไนใฏ็่งฃใงใใฆใใชใใฃใใใๅ
ใปใฉใฎ่ฉฑใ ใจๅนดใซ๏ผ๏ผไบบใจใใใจๅ
จ้จใง๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผ๏ผไบบใปใฉใใใใฎใ ใใใ
ใใคใพใๅ... | โๅๅ๏ผๅฐฑ็ฎๅๅฏ็ฑ๏ผ้ฃไน็ปๅฏนไธ่ฝๅ่ฐ
ๅ๏ผโ
โๆไปฌๅฅฝๆญนไนๆฏๅฃ้ชๅฃซๅฆ๏ผไธๅนดๅช่ฝๅบ20ไธชๅทฆๅณ็ๅธๅฝๆๅผบ้ชๅฃซๅฆ๏ผโ
โ่พๅจ้
ฑๅฆๆไธ็ปไธชไบคไปฃ๏ผๅฅๅฅไปฌๅฏๆฏไธไผๅ่ฐ
ไฝ ็ๅฆ๏ผโ
โ่ฏท็ญ่ตขไธๆฅไนๅๅ่ฏดๅงโ
โโๅ๏ผ๏ผโโ
๏ผๆ่ก
ๆง่ฝๅคชๅผบไบโโๆ ๆ่ฏๆๅฏๆ๏ผ
ใ่พๅจๆ ๆ่ฏๅฐๆ่ก
็ๆไบบใ
ๆฌไบบๅคงๆฆๅชๆฏๆๅฟ้่ฏ่ฏดๅบๆฅไบๅงใ
ใ่ไธๅฐฝ็ฎกๅค่กจ่ฝปๆตฎ๏ผไฝ่ฟไธไบบๆฏซๆ ็้ฎๆฏๅฃ้ชๅฃซใ
่ฏดๅฎ่ฏ๏ผๅจ่ขซๆๅๅๅช่ฝๆไปไปฌๅฝๆๆๅ
ตใ
ใๅไน่ฝ็ถไธๅคช็่งฃ่ฟไธชไธ็้ๅฃ้ชๅฃซ็ๅฎไฝ๏ผไฝๆ นๆฎๅๆ็่ฏดๆณ๏ผๅฆๆไธๅนดๆฏ10ไธชไบบ็่ฏ๏ผๆปๅ
ฑๅคงๆฆไนๅฐฑ200๏ฝ400ไบบๅทฆๅณๅงใ
ใไนๅฐฑๆฏ่ฏดๆข็ฎๆๅไธไธชไธ็๏ผๅคงๆฆๅฐฑๆฏ่ขซ็งฐไธบโๅคงๅธโ็ๅๆๅกๅจๅ100ๅ็จๅพฎๅผฑไธ็น็็จๅบฆใ
ใๅไธไธชไธ็่ขซ็งฐไธบๅคง... | ja | zh | ca4ee9bc-c131-4ff6-a2c3-f70e780b6731 | [
{
"term": "ใใใ",
"translation": "่พๅค",
"comment": null
},
{
"term": "ใฌใคใ",
"translation": "่พๅจ",
"comment": null
},
{
"term": "ใญใผใ",
"translation": "็พ
ๅพท",
"comment": null
},
{
"term": "ใฆใใซ",
"translation": "ๅฐค็ฑณ็พ",
"comment": null
},
{
"term": "ใชใผใใฃใณ",
... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 1,982 | 1,381 |
019c973d-bb70-7eec-b5d5-80316f1e0ba0 | ใๅ
ไธ๏ผใใใใฏใฉใใใใใจใงใใ๏ผใ
ใใชใใ ใใญใผใใๆฉใใฃใใชใ
ใใใใฏไฝใ ใจ่ใใฆใใใฎใงใ๏ผใ
ใๅธ้ฝใดใกใซใใฉใซใใ่ปไบๅบๅฐใ
ใใใฏใ่ปไบใๅธใๆ้ซไฝใฎ่ปไบบ้ใๅใๅ ดๆใ
ใใใฎ็ทๅธไปคๅฎคใใคใพใใชใผใใฃใณใฎ้จๅฑใ
ใใใธใญใผใใๆ้ณดใ่พผใฟใๆบใซไปค็ถใๅฉใใคใใใ
ใใใฎไปค็ถใฏใชใใงใใ๏ผใ
ใใชใซใฃใฆใ่ป็ด้ๅใ็ฏใใใฝใผใๅใซไบๆ
ใ่ใใฆใใใ ใใ ใ๏ผใ
ใใใฎไปถใฏใ็งใฎๅฝไปคใ ใฃใใงๆฑบ็ใใคใใใงใใใ๏ผใ
ใไบๆฟใใ่ฆใใฏใชใใ๏ผใใใใจใๆธ้ขใงใใใใฎใ๏ผใ
ใใใใงใใโฆโฆใใใใใใจใงใใใใใใใใใฏใ็งใฎๅฝไปคใงใ๏ผใ
ใใใใงใฏใชใใใฎๅ ดใงใฝใผใๅใฏใใไธปๅผตใใชใใฃใ๏ผใใใใปใฉใฎ่ขซ... | โๅฅๅฅ๏ผ่ฟๅฐๅบๆฏๆไนๅไบ๏ผโ
โไปไนๅ๏ผ็ฝๅพทใๆฅๅพ็ๅฟซๅขใโ
โๆๅจ้ฎ่ฟๅฐๅบๆฏไปไน๏ผโ
ใใไฝไบๅธ้ฝ็ฆๅฐๅๆ็ๅไบๅบๅฐใ
่ฟ้ๆฏๆ็ฎกๅไบ็ๆ้ซไฝๅไบบไปฌๅทฅไฝ็ๅฐๆนใ
ใใๅ
ถๆปๅธไปคๅฎค๏ผไนๅฐฑๆฏๅฅฅไธ็ๆฟ้ดใ
็ฝๅพทๆๆฐๅฒๅฒๅฐ้ฏ่ฟๅป๏ผๅฐไปค็ถๆๅจๆกๅญไธใ
โ่ฟๅผ ไปค็ถๆฏๆไนๅไบ๏ผโ
โไปไนๆไนๅไบ๏ผๅชๆฏ้ฎ้ฎ็ฏไบๅ็บช็็ดขๅพทๅๆ
ๅต่ๅทฒๅง๏ผโ
โ้ฃไปถไบ๏ผๆๆๆฏๅ ไธบๆฏๆ็ๅฝไปคๆๅทฒ็ป็ปๆกไบๅง๏ผโ
โๆไธ่ฎฐๅพๆๆๆฟ่ฎค่ฟ๏ผ่ฟๆฏ่ฏดๆไนฆ้ขๆไปถ๏ผโ
โๆฏๅโฆโฆๅๆฅๆฏ่ฟๆ ทใไฝๆฏ้ฃๅฏๆฏๆ็ๅฝไปค๏ผโ
โๆข็ถๅฆๆญคไธบไปไน็ดขๅพทๅๅฝๆถไธ้ฃๆ ทไธปๅผ ๏ผ็็ๆๅฟ
่ฆ้ ๆ้ฃไนๅคง็ๆๅฎณๅ๏ผโ
โๅ๏ผ้ฃๆฏโฆโฆโ
โๆ็ฅ้ใ้ฃไธ่ฟๆฏไบๅๆพ็็็ฑ็ฝขไบใๆไปฅๅชๆฏ้ฎไธช่ฏใๆพๅฟๅงใโ... | ja | zh | ca4ee9bc-c131-4ff6-a2c3-f70e780b6731 | [
{
"term": "ใใใ",
"translation": "่พๅค",
"comment": null
},
{
"term": "ใฌใคใ",
"translation": "่พๅจ",
"comment": null
},
{
"term": "ใญใผใ",
"translation": "็พ
ๅพท",
"comment": null
},
{
"term": "ใฆใใซ",
"translation": "ๅฐค็ฑณ็พ",
"comment": null
},
{
"term": "ใชใผใใฃใณ",
... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 2,117 | 1,543 |
019c973d-bbde-7c26-95dc-b00fd62b2009 | ใใชใใจใใใใจใ โฆโฆใ
ใๅฃไนใๅ
จใฆKOGใๅใไผใใฆใใญใผใใ้ฃใใฆใขใผในใฌใซใบใธใจ้ฃใณ็ซใฃใใ
่ฟฝๅพใใใใใซใใใใใฌใคใใ้ฃใใงใใใ
ใใใใ็ๆญฆใฏใไธ็ใฏใใ ่ฆใคใใใใจใใใงใใชใใฃใใ
ใใใฎๆฅไธ็ไธญใ่ฆๅฎใไธญใญใผใใฎๅฆๅใฏๅคฑๆใซ็ตใใใ
ใใฃใไธไบบใไธ็ๆๅผทใฎ้จๅฃซใฎๆใงใๅฎใใใใ้ๅฝใฏๅคใใใNEWใซใผใใ่ช็ใใใ
โฆ
ใไธๆๅพใ
ใๅธฐใฃใใใๅฃไนใใใใงๆๅพใ ใชใ
ใใใใใใใงใในใฆๅใใใใพใฃใใใๆฎบใใใซๅ
จ้จๅใใชใใฆ็ก่ถใชๅฝไปคใ ใใ
ใใๅใซใใใงใใชใใใใใซ่ๆฎบใฏใ ใใชใใ ใ๏ผใใ ใใชใผใใผ้ใใ ใใใใใฃใใ
ใใใใใใใๅงใใใใ
ใใใใๅงใใใใ
โฆ
ใ็ๆญฆใใ... | โ่ฟๅฐๅบๆฏๆไนๅไบโฆโฆโ
ใๅไน็ ๅไบๆๆ็KOG๏ผๅธฆ็็ฝๅพท้ฃๅไบไบๆฏๅๅพทใ
่พๅคๅ่พๅจไน็ดง้ๅ
ถๅ้ฃๅปใ
ใๅฏนๆญค๏ผ็ๆญฆ๏ผไน่ณๆดไธชไธ็้ฝๅช่ฝ็ผ็็ๅฐ็็ใ
ใๅจ่ฟไธๅคฉๅ
จไธ็็ๆณจ่งไธ๏ผ็ฝๅพท็ๅคๅไปฅๅคฑ่ดฅๅ็ปใ
ไป
ๅญไธไบบ๏ผๅจไธ็ๆๅผบ้ชๅฃซ็ๆไธญ๏ผๆขๅฎ็ๅฝ่ฟ่ขซๆนๅ๏ผๆฐ่ทฏ็บฟ่ฏ็ไบใ
โฆ
ใไธไธชๆๅใ
โๅๆฅไบๅ๏ผๅไนใ่ฟๆฏๆๅไธไธชไบๅงใโ
โๅ๏ผ่ฟไธๅ
จ้ฝๆๅไบใ็ๆฏ็๏ผๅฑ
็ถไธไปคไธๆๆๅ
จ้จๆๅ๏ผ่ฟไนๅคชไนฑๆฅไบใโ
โๅชๆไฝ ๆๅๅพๅฐใ่ไธไนไธ่ฝๆๅฑ ๆๅฏนๅง๏ผไฝ่ฟๅฏๆฏๆ็
งๅฝไปคๆฅ็ใๅนฒๅพๆผไบฎใโ
โๅใ้ฃๅฐฑๅผๅงๅงใโ
โๅ๏ผๅผๅงๅงใโ
โฆ
โ็ๆญฆๅ
็๏ผ็ฝๅพท่ฏดๆณ่ฏทๆจๆถ็็ๅฎคๅนฟๆญ๏ผโ
โ็ฅ้ไบใโ
ใ่ช้ฃๅคฉ็ฝๅพท่ขซๅไนๅธฆๅไบๆฏๅๅพทไนๅ๏ผ... | ja | zh | ca4ee9bc-c131-4ff6-a2c3-f70e780b6731 | [
{
"term": "ใใใ",
"translation": "่พๅค",
"comment": null
},
{
"term": "ใฌใคใ",
"translation": "่พๅจ",
"comment": null
},
{
"term": "ใญใผใ",
"translation": "็พ
ๅพท",
"comment": null
},
{
"term": "ใฆใใซ",
"translation": "ๅฐค็ฑณ็พ",
"comment": null
},
{
"term": "ใชใผใใฃใณ",
... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 9,287 | 6,555 |
019c973d-bc0d-7f34-8230-ca1c59ec152c | ใ็่ณๅฃใ็็ด
ใฎ็ซใๅฃๆป
ใใ๏ผๅนดใ็ตใฃใ้ ใ
ใๆฅใ่จชใใคใคใใใใคใ ใฏใซใใฎใชใผใใผไผฏ็ต้ธใซใ็้ฝใใใฎไฝฟ่
ใ่จชใใใ
ใโฆโฆใธใฃใใฏใใๅญฆ้ขใซโฆโฆใงใใใ
ใใใใๆฏ้ใซใ
ใๅฟๆฅ้ใซใฆใๅฝไธปใซใฉใ ใปใชใผใใผใซ็ธๅฏพใใฆใใใฎใฏใ็็ซ็ฒพ้่กๅญฆ้ขใใใฎไฝฟ่
ใงใใใ
ใไฟใซใในใซใฆใใใจใ่จใใ
ใ้ไธญใๆนใ
ใงใๅใ่ใใใฆใใใ ใใพใใใใๅญๆฏใฏใๆตๆตชใฎใจใซใใซๅธซไบใใๆฌๆ ผ็ใช็ฒพ้่กใฎไฟฎ่กใๅใใฆใใใ๏ผใถๆใปใฉใงใใใฎใ็็ด
ใฎ็ซใใๅฃๆป
ใซ่ฟฝใใใใปใฉใฎๅฎๅใใคใใใจใใ
ใใใโฆโฆใใพใใซ้ๅคงใซ่ฉไพกใใใใฎใฏๆฏๅญใฎใใใซใใชใใพใใใฎใง่จๆญฃใใใฆใใใ ใใพใใใๆฏๅญใ็ ดใฃใใฎใฏ้ฃฝใใพใง้ ญ้ ใงใใใ่กใพใฟใ้่ฑนใใฎใฟใงใใใ... | ็่ดผๅขโ็็บขไน็ซโ่ขซๅฟ็ญไธๅนดๅใ
ใๅจๆฅๆๆธๆต็ๆดๅงๅ
้ฒๅพท๏ผ้ไผฏไผฏ็ต้ธ่ฟๆฅไบ็้ฝ็ไฝฟ่
ใ
โโฆโฆๆจๆฏ่ฏด๏ผ่ฆ่ฎฉๆฐๅ
ๅปๅญฆ้ขโฆโฆๅโ
โๆฏ็๏ผๅกๅฟ
ๅฆๆญคใโ
ใๅจไผๅฎขๅฎค้๏ผไธๅฝๅฎถ้ฟๅฎๅกไผฆใป้ไผฏ็ธๅฏน่ๅ็๏ผๆฏๆฅ่ช็็ซ็ฒพ็ตๆฏๅญฆ้ข็ไฝฟ่
ใ
ใไนๅฐฑๆฏๆ่ฐ็ๆๆขใ
โๆฒฟ้๏ผๆๅจๅๅฐๅฌๅฐไบไธๅฐไผ ้ปใๅฌ่ฏดไปค้ๅธไปๆตๆตช็็ฒพ็ต๏ผไป
็จ็ญ็ญ4ไธชๆๅทฆๅณ็ๆถ้ด่ฟ่กๆญฃๅผ็็ฒพ็ตๆฏไฟฎ่ก๏ผๅฐฑๆฅๆไบ่ถณไปฅๅฐ้ฃโ็็บขไน็ซโ้ผ่ณๆฏ็ญ็ๅฎๅโ
โไธโฆโฆ่ฟ้ซ็่ฏไปทๅฏนๅฟๅญๅนถๆฒกๆๅฅฝๅค๏ผ่ฏทๅ
่ฎธๆๆดๆญฃไธไธ๏ผๅฟๅญๅป่ดฅ็็ป็ฉถๅชๆฏ้ฆ้ขโ่กๆ้่ฑนโไธไบบใโ็็บขไน็ซโ็ๆฏ็ญๆฏ็ฑๅ
ถไปๅ ็ด ๅฏผ่ด็ใ
ใ่ไธ๏ผ่ฟไนๆฏไธๆณขๆฏ็ฆๅพทๅฎถ็ๅฐๅงๅๅๆๆ็็ปๆใ่ฅๆฏๅญๅฟๅญไธไบบ๏ผๆๆ่ฟๆงๅฝ้ฝ้พไฟๅงใโ
โๆฏ็ใ้ฃๆ... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "๏ผๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญป... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 3,483 | 2,374 |
019c973d-bc33-7539-9127-783734356b18 | ใใใผใจโฆโฆๆฌๆฅใฏใ้ใพใใใใ ใ่ช ใซโโใ
ใ่พๆฐ่ญใใใใๅฌขๆง๏ผใใธใฃใใฏใจ็ๅญๆงใฎๆๆฎตใ็ฅใใฆใผ๏ผใ
ใใ๏ผใใใใใฃใจโฆโฆใใใใใฑใผใ๏ผใ
ใไนพๆฏ๏ผใใจๅฃฐใ้ใชใฃใใ
ใ้่ซใฎ่ฑใใใใใใใซๅฒใใ็ฉบ้ใๅง้จใงๆบใกใฆใใใ
ใไฟบใฏๆๆฑใๅ
ฅใฃใใใฐใๆใฃใใพใพใ้่ซใซ่ใใไบบใ
ใ็บใใใ
ใใชใใ ใใฎไบบๆฐโฆโฆใ
ใใฏใฉในใฎ่ชฐใใๆๆฎตใๆ็ดใใใฐใๅ
จๅกใงใใใ็ฅใใฎใไฟบใใกใฎๆ
ฃ็ฟใ ใ
ใใ ใใใใจใญใธใใธใงใณใใใใ็ตใใฃใไปๅคใใใคใ้ใๅฏฎใฎไธญๅบญใงๅฌใใใ้ใณใจใชใฃใใฎใ ใโฆโฆใ
ใๆฐไปใใใจใใซใฏใๆฐๅไบบ่ฆๆจกใซใพใงๅๅ ่
ใ่จใใใงใใใฎใ ใฃใใ
ใใฉใใใ่ใใคใใฆใใใใ ใใใคใโฆโฆใ
ใใพใใใ่ใฎๅใใซ้ฃใใ... | โๅโฆโฆไปๅคฉๆฟ่ๅคงๅฎถๅคง้ฉพๅ
ไธด๏ผๅฎๅจโโโ
โๅซๅจ้ฃๅฟๆญปๆฐๆฒๆฒ็ๅๅคงๅฐๅง๏ผๆฏไธบไบๅบ็ฅๆฐๅ
ๅ็ๅญๅๆฎตโโ๏ผโ
โ่ฏถ๏ผๅ๏ผ้ฃไธชโฆโฆๅนฒใๅนฒๆฏโโ๏ผโ
ใโๅนฒๆฏ๏ผโๅฃฐ้ณ้ๅ ๅจไธ่ตทใ
ใ่ฐ็ฌไน่ฑๅจๅๅค็ปฝๆพ๏ผ็ฉบ้ด้ๆธๅ
ๆปกไบๅง้นใ
ใๆๆ้็ซฏ็่ฃ
ๆปกๆๆฑ็ๅคง้ฉฌๅ
ๆฏ๏ผ็บๆ็ๆฒๆตธๅจ้ฒ่ไธญ็ไบบไปฌใ
โ่ฟไบบๆฐๆฏๆไนๅไบโฆโฆโ
ใๅช่ฆๆ็ญไธ่ฐๅๆฎตๆๅ็บง๏ผๅ
จๅๅฐฑไผไธ่ตทๅบ็ฅ๏ผ่ฟๆฏๆไปฌ็ๆฏไพใ
ใๅ ๆญค๏ผๅจ่กจๆผ่ต็ปๆ็ไปๆ๏ผไพฟๅๅพๅธธไธๆ ทๅจๅฎฟ่ไธญๅบญไธพๅไบ่ฟๅบ่ไผโฆโฆใ
ใ็ญๆๅ่ฟ็ฅๆฅ็ๆถๅ๏ผๅๅ ่
ๅทฒ็ป่จ่ๅฐไบๆฐๅไบบ็่งๆจกใ
โ่ฟไบๅฎถไผๆฏไปๅชๅฟๅฌๅฐ้ฃๅฃฐ็โฆโฆโ
โๅ๏ผ่ขซ่้ฆๅณๅธๅผ่ฟๆฅ่ฟ็งไบ๏ผ่ณไปไธบๆญขไนไธๆฏๆฒกๆ่ฟๅขโ
ใๅฆไธไฝไธปๅฎพๅๅฐ็ปดๆฏ๏ผ่ธไธๆตฎ็ฐๅบไธๅฏโ็ๆฏๆฒกๅ... | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [
{
"term": "๏ผๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆ่ฆๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญปๆญป... | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 5,057 | 3,435 |
019c973d-bc4d-7989-8bd4-85e3f79e376a | "\nใๅ้ข็ฏ้จใใๅคง้ใฎ่งฆๆใใใใใใจๆบขใใใใฆใใใไบบๅใฎๅฑๆทโ(...TRUNCATED) | "\nไปๅไธชๅ
ณ่ๅคๅๅๅๅๅฐๆถๅบๅคง้่งฆๆ๏ผไบบๅ็ๅ
ฌ้ฆโโ\nใ้ขๅฏน้ฃๅผๅฝข(...TRUNCATED) | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [{"term":"๏ผๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ(...TRUNCATED) | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 7,042 | 4,956 |
019c973d-bc8f-7be5-9e44-4c2a2ee9a448 | "โใฌใฆใงใคใณโ\n\nใใใฎๆฅใฏใ้จใ ใฃใใ\nใๅๅบใฎๆฐใ
ใฏๅบใ้ใใไบ(...TRUNCATED) | "โ้ซๆโ\n\nใ้ฃๅคฉ๏ผไธ็้จใ\nใ่ฎธๅคๅๅบๅ
ณไบ้จ๏ผ่ทๅพๆๅคๅๆ็ไบบไปฌ้ฝ(...TRUNCATED) | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [{"term":"๏ผๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ(...TRUNCATED) | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 4,223 | 2,858 |
019c973d-bca0-7c38-878c-408f833d8cf7 | "\nโใใฃใซโ\n\nใ้ ใๆใฎๅใใใซใใฃใใฎใฏใ็ขๅฑใ ใฃใใ\nใๅฐใใช(...TRUNCATED) | "\nโ่ฒๅฐโ\n\nใ้่้จๅๆน็๏ผๆฏ็ขๆฟใ\nใๅจ้ฃๅชๆๅพฎๅผฑ็ฏ็ซๆฆ่ง็
งไบฎ็(...TRUNCATED) | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [{"term":"๏ผๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ(...TRUNCATED) | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 2,700 | 1,891 |
019c973d-bcad-7f32-bb5a-f1685559aabb | "\nโใฉใฑใซโ\n\nใใใใฏใไธๆใฎๅบๆฅไบใ ใฃใใ\nใใใใใฏ็ฉบใ่ฆไธใ(...TRUNCATED) | "\nโๆๅฏๅฐโ\n\nใ้ฃๆฏ็ชๅฆๅ
ถๆฅ็ๅๆ
ใ\nใๆไปฐๆๅคฉ็ฉบใ\nใ่ฆ็ๅจ็ฌฌไธ(...TRUNCATED) | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [{"term":"๏ผๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ(...TRUNCATED) | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 5,192 | 3,687 |
019c973d-bcbb-76d1-86c1-2b403387b5bc | "\n\n\nใโโโโโโๆฉใใๅฉใใชใใจใ\n\n\n\nใใใคใใใชใฎใใฏใใใ(...TRUNCATED) | "\n\n\nโโโโโโๅพๅฟซ็น๏ผๅปๆไบบใ\n\n\n\nใไธ็ฅ้ๆฏไปไปไนๆถๅๅผๅง็ใ\(...TRUNCATED) | ja | zh | 6a5a3651-93f7-475a-a63f-4381b6908974 | [{"term":"๏ผๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ(...TRUNCATED) | GLM-4.7 | 0 | 10,240 | 0.6 | 0.95 | 326 | 212 |
End of preview. Expand in Data Studio
OpenSakura Eve LN Aligned Dataset
OpenSakura-DS-260220-LN-ja-zh-ALIGNED-Eve is a Japanese-to-Chinese light-novel translation dataset in OpenSakura ALIGNED format.
Stats below are computed from the actual generated parquet files.
Dataset Summary
| Metric | Value |
|---|---|
| Dataset ID | OpenSakura/OpenSakura-DS-260220-LN-ja-zh-ALIGNED-Eve |
| Total rows | 631,009 |
| Total parquet files | 213 (train: 148, validation: 22, test: 21) |
| Total size | 7,531,530,066 bytes (~7.53 GB, ~7.01 GiB) |
| Source language | ja |
| Target language | zh* |
| Domain | Light Novel (LN) |
| Training type | ALIGNED |
Split Information
| Split | Rows | Share |
|---|---|---|
| train | 441,537 | 69.97% |
| arena | 31,629 | 5.01% |
| reserve | 31,806 | 5.04% |
| validation | 63,141 | 10.01% |
| test | 62,896 | 9.97% |
Public Schema
Each row contains:
uuid(string)source_text(string)target_text(string)source_lang(string)target_lang(string)glossary_uuid(string | null)glossary(list[struct{term, translation, comment}])gen_model,gen_frequency_penalty,gen_max_tokens,gen_temperature,gen_top_pinput_tokens_count(int64),output_tokens_count(int64)
Tokenization and Generation Metadata
The following fields are included to make downstream filtering/debugging easier:
- Token counts are computed with tokenizer model
zai-org/GLM-4.7. - Generation metadata for this release:
gen_model:GLM-4.7gen_max_tokens:10240gen_temperature:0.6gen_top_p:0.95gen_frequency_penalty:0.0
Usage
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("OpenSakura/OpenSakura-DS-260220-LN-ja-zh-ALIGNED-Eve")
train = load_dataset("OpenSakura/OpenSakura-DS-260220-LN-ja-zh-ALIGNED-Eve", split="train")
Acknowledgments
This dataset would not exist without the generous support and contributions of the following individuals:
- @ixgbe -- Professional guidance and hands-on help with Kubernetes infrastructure that powers the OpenSakura pipeline.
- An anonymous group member -- Generous sponsorship of H200 compute nodes. Without their support, OpenSakura could not have been founded and this dataset could not have been produced.
- @Josepha -- Invaluable contributions to dataset cleaning and processing techniques that shaped the quality of this release.
- @lildub -- LLM API sponsorship during the early experimental stage of the project, enabling the initial research and prototyping.
- @neavo -- Inspiration and solid implementation of the LinguaGacha open-source project, which informed the design of the translation API used in this project.
Limitations and Intended Use
- Machine-generated translations may contain errors, inconsistencies, or noise.
- Target Chinese may contain mixed script variants depending on upstream language tags.
- Light-novel content may include mature/sensitive text (violence/sexual content/profanity).
- Intended for research/model development; evaluate upstream rights and redistribution constraints before commercial use.
- Downloads last month
- 108