eng stringlengths 1 563 | kwy stringlengths 2 515 |
|---|---|
6 , 7 . ( a ) Why did Paul choose Timothy as a traveling companion ? | 6 , 7 . ( a ) Ekuma Paulu kasolela Timoteo se nkundi andi a salu ? |
9 , 10 . ( a ) What might we include in our prayers ? | 9 , 10 . ( a ) Nkia mambu tulenda lomba muna sambu yeto ? |
The entire kingdom benefited from his building works . | 9 : 17 - 19 ) E zunga kiawonso kayalanga kiabaka e nluta mia salu kia tunga kasadisa . |
As we have striven to draw close to Jehovah , he has drawn close to us . | 9 : 24 ; 1 Kor . 1 : 31 ) Ekolo tuvanganga e ngolo mu finama Yave , oyandi mpe okutufinamanga . |
9 Jehovah ' Daily Carries the Load for Me ' | 9 Yave ' Onatanga Zitu Diame Lumbu ke Lumbu ' |
The life span of Abraham was 175 years , that of his son Isaac was 180 years , and that of Jacob was 147 years . | Abarayama mvu 175 kazinga , o mwan 'andi Isaki mvu 180 . O Yakobo mvu 147 kazinga . ( Etu . |
Abel saw that sad reality playing out before his eyes . | Abele wamona e ziku kia diambu diadi kwa mase mandi . |
Adam , of course , already had a sense of good and bad ; he was created in God 's image and had a conscience . | Adami wakizayila edi diambote y 'edi diambi , kadi muna fwaniswa kia Nzambi kavangilwa ye wakala ye ntona . |
What did King David do when he learned that his son would build God 's temple ? | Adieyi Davidi wa ntinu kavanga vava kawá vo mwan 'andi osinga tungila Nzambi e tempelo ? |
How did he react ? | Adieyi Yesu kavanga ? |
He let Jehovah guide his choices in life . | Adieyi diasadisa Yefeta mu sunda e mpasi ? |
What was foretold regarding Samaria , and how was the prophecy fulfilled ? | Adieyi diasonama mu kuma kia Samaria ? Ungunza wau aweyi walunganena ? |
What sets humans apart from earth 's other creatures , and what possibility does this open up ? | Adieyi diswaswanesanga wantu ye vangwa yakaka ova ntoto ? Nki 'elau dikutuvananga ediadi ? |
What can I learn from these Bible examples ? ' | Adieyi ndenda longoka muna nona yayi ya Nkand 'a Nzambi ? ' |
What if you want to give an explanation for your speech or actions ? | Adieyi ofwete vanga kele vo ozolele songa e kuma kia dina ovovele yovo vanga ? |
BY GIVING US WISDOM : What if you need help to understand and apply the Bible 's counsel ? | Adieyi olenda vanga avo lusadisu ovuidi o mfunu muna bakula yo lemvokela malongi ma Nkand 'a Nzambi ? |
What must we do so that our discipline will be effective ? | Adieyi tufwete vanga kimana akaka batambulwila longi dieto ? |
What lesson can we learn from this ? | Adieyi tulenda longoka muna nona kiaki ? |
And how are Knut and Lisbeth doing in Uganda ? | Adieyi tuvova mu kuma kia Knut yo Lisbeth bayenda kuna Uganda ? |
In modern times , what about the joy that abounds at our international conventions , the integrity of our brothers who are imprisoned for their neutrality , and the remarkable growth of the preaching work ? | Adieyi tuvova mu lumbu yeto mu kuma kia kiese kikalanga muna tukutakanu tweto twa nsi zayingi , mu kuma kia kwikizi kisonganga mpangi zeto besiwanga muna pelezo wau balembi kuyisianga mu mambu ma mbumba , yovo mu kuma kia mpila inungunukinanga e salu kia umbangi ? |
What is known about Hosea ? | Adieyi tuzeye mu kuma kia Osea ? |
Various Bible scholars say that " the earth " mentioned in Jesus ' Sermon on the Mount and even in Psalm 37 is merely symbolic . | Afimpi a Nkand 'a Nzambi bevovanga vo e nza kayika Yesu mun 'Elongi diandi vana Mongo ye ina iyikwanga muna Nkunga 37 , ke nza ko . |
Others will see your good example and will also want to give glory to our Father , Jehovah . - Matthew 5 : 16 . | Akaka bemona e mbandu aku yambote yo kubafila mu vana nkembo kwa Yave wa Se dieto . - Matai 5 : 16 . |
Some of the people with whom we studied the Bible got baptized . | Akaka mun 'awana twalongoka yau Nkand 'a Nzambi bavubwa . |
Others are willing to go into debt for this purpose . | Akaka muna lenda wo vanga , mfuka bedianga . |
Wives demonstrate this by their subjection to their husbands . | Akento bevanganga wo vava besakalelanga akazi au . |
Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ , the Son of God . | Akete kaka bazaya wo vo Yesu i Kristu wa Mwan 'a Nzambi . |
Who were called upon to resolve the issue , and in this regard , what questions could have arisen in the minds of onlookers ? | Aki nani bakutakana muna tala diambu diafidiswa e mpaka ? O lukutakanu lwau , nkia yuvu lwatwasa muna ngindu z 'awana bavingilanga e nzengo za diambu diadi ? |
True Christians are individuals who " through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong . " | Akristu akieleka i wantu ' bena ye ngangu za zaya mpambula za wete yo bi . ' |
Many Christians who give a wedding present would want to remain anonymous rather than attract undue attention to themselves . | Akristu ana bevananga tukau muna nkinzi mia longo ke bafwete sonekanga nkumbu ko ngatu kuyisonga . |
Christians " make sure of all things " and " hold fast to what is fine " ! | Akristu bafwete " tonta mambu mawonso " yo " tatidil 'owu wambote . " |
The older men of Israel went on to say to Samuel : " Now do appoint for us a king to judge us like all the nations . " | Akuluntu a Isaele balomba kwa Samuele vo : ' Utuyekel 'o ntinu katufundisa nze zula yawonso . ' |
The elders in her overseas congregation commended her for her faith and courage . | Akuluntu a nkutakani andi muna nsi ina kakala bansanisina mu kuma kia unkabu yo lukwikilu lwandi . |
Friendly people are communicative . | Akundi mokena bemokenanga . |
Where did they take her ? | Akweyi banata o nkento ndioyu ? |
What help is available for young people who are contemplating their choices in life ? | Akweyi nulenda sololwela lusadisu mu baka nzengo zambote muna zingu ? |
Where can you find them ? | Akweyi olenda kubasololwela ? |
You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . " | Amase , ke nufungisa wan 'eno makasi ko , kimana balembi kendalala . " |
The Israelites listened to a reading of " the book of the covenant . " | Aneyisaele bawa mambu makala muna " nkand 'ekangu " kabatangilanga o Mose . |
Asa knew that God rewards acts of faith . | Asa wazaya wo vo Nzambi mavangu ma lukwikilu kesendanga . |
Marketers cleverly convince people that they must have the latest products . | Ateki bevavanga kwikidisa wantu vo bafwete kala ye lekwa yawonso yampa ivaikiswanga . |
Other publishers were very bold . | Ateleki ankaka akwa unkabu bakala . |
If that happens , have the self - control to call a temporary halt - to " keep quiet " - before tempers flare . | Avo diadi dibwididi , kala ye volo mu vuvika ngindu yo kulula makasi - yambula e diambu mu kolo kiakete . |
If you live in a land where work is scarce , you might be tempted to accept the first job offer - any offer - that comes along . | Avo diampasi mu solola salu muna nsi ozingilanga , nanga olenda vukumunwa mu tambulwila konso salu kimonekene . |
If so , learn more about God 's message for mankind as found in the Bible and how it can benefit you today and in the future . | Avo i wau , longoka Nkand 'a Nzambi muna zaya diaka makaka mu kuma kia nsangu zambote za Nzambi ye una olenda bakila nluta mia nsangu zazi owau ye kuna sentu . |
If so , you too may have experiences like the ones enjoyed by our brothers in Turku . | Avo i wau , ngeye mpe olenda mona kiese bamona mpangi zeto kuna mbanza Turku . |
If so , you are to be commended . | Avo i wau , wafwana sanisinwa . |
If we are not careful , we could become distracted by things such as the promise of a job that pays a lot of money , the dream of living in luxury , or the desire to show off our material things . | Avo ke tuyikebele ko , tulenda fwa e diya yo yantika vava e salu kifutanga nzimbu zayingi yo lota e ndozi za kala ye mavua mayingi . |
And we never go to sleep at the end of the day while we are angry with each other . " | Avo ku makasi twina , ke tukwendanga leka ko vitila twasingika e diambu . " |
If you are not now a pioneer , what adjustments may help you to join the pioneer ranks ? | Avo ku mviti a nzila ko , adieyi ofwete vanga mu sala e salu kiaki ? |
If he willfully practices the things Jehovah hates , he incurs His hatred . | Avo kuna lukanu kevangilanga mana Yave kemenganga , omengwa kwa yandi . |
If someone has sinned seriously , he will no longer qualify for certain assignments in the congregation . | Avo muntu ovolele sumu diampwena , olenda katulwa malau ma salu muna nkutakani . |
When Satan targets us in this way , it becomes a formidable challenge to maintain our integrity . How can we possibly meet this challenge successfully ? | Avo olendele kutuvukumuna mu kuyivana muna lutovoko lweto , diampasi dikala kwa yeto mu sikila ye kwikizi muna Yave . |
If we want to become good teachers , we must first be good students . | Avo ozolele kala nlongi ambote , entete ofwete kala nlongoki ambote . |
By thus following the pattern of humility and mildness that Jesus provided , we will please our heavenly Father , Jehovah . | Avo tulanda mbandu a lulembamu yo ntim 'anleka kasisa Yesu , tuyangidika Yave wa S 'eto ezulu . |
As we do these things , we can be confident that Jehovah and Jesus will be pleased ' with the spirit we show . ' - Philem . | Avo tusadidi elongi diadi , tulenda kala ye vuvu vo Yave yo Yesu beyangalela ' mwanda ' tusonganga . - File . |
As we get to know Jehovah 's beautiful personality , we feel closer to him | Avo tutomene zaya kiwuntu kia Yave , tutoma mpe kumfinama |
If we start having immoral thoughts , we must immediately reject them . | Avo tuyantikidi yindula mambu masafu , tufwete vengomona ngindu zazi vana vau . |
If we are to keep on ' standing firm against the machinations of the Devil , ' we must continue to value our inheritance highly . | Avo tuzolele telamena tumpeso ( yovo makani mambi ) ma Nkadi ampemba , tufwete yangalelanga evwa dieto . |
If we want Jehovah to answer our prayers , we must not practice sin or live a double life . | Avo tuzolele vo Yave kawa sambu yeto , ka tufwete sumukanga ko yovo kala akwa vilu - vilu . |
If you are already an elder , you should regularly review the list of qualifications and try to improve . | Avo u nkuluntu , ofwete fimpululanga nkanikinu miami yo vanga nsobani zivuilu o mfunu . |
By doing this , you will draw closer to Jehovah , and this will make you firm . | Avo vangidi wo , e ngwizani aku yo Yave iwokela , ediadi dikukumika . ( Nku . |
Those who reject Jesus as King will suffer destruction when he leads the heavenly armies against all wickedness . | Awana ke bekwikilanga ko vo Yesu i Ntinu , besinga fwaswa vava kefila e vu kia mbasi mu fwasa yimpumbulu yawonso . |
How do all Christians today benefit from the holy spirit 's role in revealing the deep things of God ? | Aweyi Akristu awonso o unu bebakilanga nluta mia salu kia mwand 'avelela kia sengomona oma masina ma Nzambi ? |
How did Rahab show courage ? | Aweyi Rakabi kasongela unkabu ? |
How did Rachel continue contending despite her discouraging situation ? | Aweyi Rakele kakwamanena nwana kana una vo wawanana ye diambu diadi diampasi ? |
How to Overcome Fear | Aweyi Tulenda Sundila Wonga wa Mafwa |
Acquire Boldness | Aweyi Tulenda Vwila Unkabu |
How did Jesus remain faithful when he was tested ? | Aweyi Yesu kasikidila ye kwikizi muna ntangw 'a mpasi ? |
How may others be affected when you take the step of baptism ? | Aweyi akaka balenda badikila luzolo lwaku lwa vubwa ? |
How can young people use their strength in Kingdom service ? | Aweyi aleke balenda sadila nkum 'au muna salu kia Kintinu ? |
How did that help ? | Aweyi e sono kiaki kiansadisila ? |
How did a man given to taking drugs , drinking , and street fighting manage to change his lifestyle ? | Aweyi eyakala wa nduvu a malavu , nue a fomo zangolo ye nzodi a nkindu , kasobela e zingu kiandi ? |
How can I use this information . . . | Aweyi ndenda sadila e longi diadi . . . |
How can you draw people into conversations about religious matters ? | Aweyi olenda fidila wantu mu mokena mu kuma kia nsambila ? |
How can you find it ? | Aweyi olenda lo sololwela ? |
How do you picture the physical appearance of Jacob and of Esau as young men ? | Aweyi oyindwidi wakala mpw 'a Yakobo yo Esau muna kileke kiau ? |
How did Jehovah 's servants in the past support the work of his people financially ? | Aweyi selo ya Yave kuna nz 'ankulu bayikamenanga salu kia nkangu andi ? |
How could we reason with him ? | Aweyi tulenda sadisila muntu una ye ngindu zazi ? |
How can we imitate Jesus ' example ? | Aweyi tulenda tanginina mbandu a Yesu ? |
What would I do in a similar situation ? | Aweyi yadi vanga muna diambu diadi ? |
What will be the effect on my emotional and physical health ? | Aweyi zikumpanga muna ngindu yovo muna nitu ? |
Many thought that we would be killed . | Ayingi babanza vo vondwa tuvondwa . |
Many of our brothers and sisters have left behind lucrative positions in the fields of business , entertainment , education , or sports . | Ayingi muna mpangi zeto z 'akala y 'akento bayambula salu yadi kubavana nzimbu zayingi , nze yinkita , nsaka , tanga sikola zandá yovo tá somba . |
Consider what happened in Corinth . | Badika dina diavangama muna nkutakani ya Korinto . |
Consider the attitude of shepherds whom God condemned . | Badika e fu basonganga avungudi muna lumbu ya Yezekele yo Yeremiya . |
Consider the example of Kaori , a young Japanese woman who was devastated by the loss of her mother followed by the loss of her older sister 15 months later . | Badika e nona kia ndumba mosi wa musi Japão oyikilwanga vo Kaori ona wakendalala kwayingi mu kuma kia lufwa lwa ngudi andi , i bosi vioka mvu mosi ye ngonde tatu mpangi andi a nkento mpe wafwa . |
Consider the case of a man named Marcos , * who lives in the Philippines . | Badika nona kia Marcos , * wa mwisi Filipinas . |
It meant adjusting to a new congregation and preaching in a new territory , perhaps even in another language . | Bafwete kulukilwa nzo ampa , sala yo wantu ampa , ezak 'e ntangwa ye salu kiampa . |
They need to be on guard against being turned aside by distractions . | Bafwete venganga mambu malenda kubavukumuna . |
They were so full of joy that they wanted to share what they felt with everyone . | Bakala ye kiese kiayingi mu zayisa kwa wantu una bamona . |
They said they had hoped that Jesus was the one who would free Israel . | Bakala ye vuvu vo Yesu i ndiona wadi kûla Isaele . |
Feel the emotions of the characters . | Bakula ngindu za wantu beyikwanga muna lusansu otanganga . |
Even though they lived in a world that was geared toward making their primary pursuit in life , building the ark , seem trivial , misguided , or foolish , they still kept at it faithfully . | Bakwamanana tunga nzaza kana una vo wantu babadikilanga salu kiaki vo kiakondwa mfunu . |
Like the God they worshipped , they had to be punctual . | Batanginina Nzambi ona basambilanga muna zitisa e ntangwa . |
For 20 shekels , they had sold their brother as a slave . | Bateka mpangi au se mbundu muna palata 20 . |
The people started to complain because there was no water . | Bayantika yidimina Mose yo kumfungila makasi . |
Trained by Experienced Shepherds | Belongwanga kwa Avungudi Azikuka |
Because of the time they spend in the ministry and in helping out in other ways , they spend little or no time doing secular work . | Besalanga mpe salu yakaka ya nkutakani . Konso ngonde , e vula dikubavananga lusadisu lwakete wau vo ke bena ye ntangwa ko mu sala e salu kia kinsuni . |
They show themselves to " be at this ministry " when they earnestly provide guidance and instruction to the congregation from God 's Word by their prayerful study , research , teaching , and shepherding . | Besonganga vo ' besianga uselo wau etima ' vava bevananga ampangi luludiku ye nkanikinu mitukanga muna Diambu dia Nzambi . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.