eng stringlengths 1 563 | kwy stringlengths 2 515 |
|---|---|
They are willing to accept assignments to serve Jehovah in many different ways and places and to deal with difficult circumstances and challenges . | Betambulwilanga malau ma salu ma mpila mu mpila muna salu kia Yave , kwenda sadila konso fulu yo zizidila mambu mayingi mampasi . |
THIS is big . | DA wamfunu usolokele . |
HISTORY : PRODIGAL SON | DIAMBU : MWAN 'A NKOLAMI |
HISTORY : WAYWARD TEENAGE MOTHER | DIAMBU : NKOLAMI YE NGUDI MUNA KILEKE |
David concludes this psalm with the words : " In peace I will both lie down and sleep , for you yourself alone , O Jehovah , make me dwell in security . " | Davidi wafokola nkunga wau mu mvovo emi : " Kuna luvuvamu nlavalela yo leka : Kadi nge Yave kaka okumpôvesa . " |
Confident of God 's interest in him , David says : " O Jehovah , you have searched through me , and you know me . " | Davidi wakala ye ziku vo Nzambi wamvwanga o mfunu i kuma kavovela vo : " E Yave , nge wansete yo kunzaya . " |
We see it as a privilege to be loyal to Jehovah . | Dia lufiaulwisu mpe dia zaya vo Yave okutuvananga nkuma mu zizidila mpasi . |
Whether he literally visited every house , as this scholar claims , or not , Paul did not want the Ephesian elders to forget how he had borne witness and with what result . | Diakala vo wakingula nzo zawonso nze una wavova nkwa ngangu ndioyo yovo ke wau ko , Paulu kazola ko vo akuluntu a esi Efeso bavilakana una kasila umbangi ye nluta diatwasa . |
The result is that cruel and selfish people can change their ways and become kind and peaceable . | Diakiese mu zaya vo yimpumbulu ye akwa loko balenda soba mavangu mau yo kituka se akwa nkenda yo luvuvamu . |
Of course , your children can learn much when they see that you have strong faith in Jehovah . | Dialudi , wan 'aku balenda longoka mayingi vava bemonanga vo ngeye lukwikilu lwasikila una lwau muna Yave . |
Of course , all lying is wrong , but not every case of untruthfulness requires judicial action . | Dialudi vo , luvunu lwawonso lwambi , kansi ke luvunu lwawonso ko luvavanga vo muntu kafundiswa . |
True , there is nothing wrong with eating , drinking , and engaging in wholesome forms of entertainment when done in moderation . | Dialudi vo , o dia , nua yo sakana ke diambi ko kele vo tuvangidi wo muna tezo . |
Even as Jehovah freely forgave you , so do you also . " Admittedly , following this advice is not easy , but humility will help one put it into practice . | Dialudi vo diampasi dikalanga mu landa elongi diadi , kansi lulembamu lulenda sadisa mosi muna yau mu sadila dio . |
We do well to look for ways to adjust our schedule accordingly . | Diambote twasobanga e nkubika zeto mu kwenda mokena yau muna ntangwa yayi . |
It is also important to teach your children that they will be happiest when they obey what the Bible says . | Diamfunu mpe mu longanga wan 'aku vo avo balemvokele nkanikinu mia Nkand 'a Nzambi , kiese kiayingi bekala kiau . |
It appeared as if there were an insurmountable obstacle of opposition , coming from government officials who had been able to get a ban placed on the work . | Diamonekanga nze nkaku ampwena , kadi ayadi basianga e salu kiaki kitantu yo ningamesa kio . |
It may be best to keep the computer in an open area where you can easily monitor its use . | Diangangu mu sia komputador van 'eseka kimana wamona mpila wana besadila yo . |
Sadly , some marriages have not survived the strain caused by a chronic illness . | Diankenda kikilu vo akazi akaka , ke belendanga zizidila e mpasi za kimbevo kilembi sasuka ko zibwanga muna longo . |
It is an honor for us to know and obey Jehovah 's principles regarding right and wrong and to live in a way that does not bring shame on his name . | Diansambu kwa yeto wau tulemvokelanga nkanikinu mia Yave mu kuma kia dina diambote ye dina diambi yo lembi vanga mana malenda fusulwisa e nkumbu andi e nsoni . |
Primarily , we must show that we trust and obey him , that we have faith in him . | Diantete , tufwete songa vo tukumbundanga vuvu yo kulemvokela yo kala ye lukwikilu muna yandi . |
First , let us review what researchers have discovered about the impact that tobacco use has on human health . | Diantete , yambula twabadika dina afimpi a mambu basolola mu kuma kia mfwilu kilenda twasa kwa muntu e fu kia nua fomo . |
It is easy to take for granted the musical accompaniment that we enjoy at our special assembly days , circuit assemblies , and district conventions . | Diasazu mu veza e nkunga tuwanga muna tukutakanu tweto twa lumbu kimosi , twa zunga ye twa mvivu . |
Similarly , before engaging in a form of recreation , we need to investigate what its main features are . - Eph . | Diau adimosi , vitila twasola nsaka , tufwete zaya e mpila nsaka tuzolele sakana . - Ef . |
Should it be any different in a Christian family ? | Diau adimosi mpe difwete vangwanga muna nzo z 'Akristu . |
In the same way , if we are careful about the way we speak , we can use this ability to honor Jehovah and to benefit others . - Psalm 19 : 14 . | Diau dimosi , avo tutomene sadila e mvovo mieto , tukembelela Yave yo yangidika akaka . - Nkunga 19 : 14 . |
In these " last days , " we need to do the same . - 2 Timothy 3 : 1 . | Diau dimosi tufwete vanga mu ' lumbu yayi yambaninu ' tuzingilanga . - 2 Timoteo 3 : 1 . |
Second , he took the initiative to help others . | Diazole , kavingilanga ko vo kateka lombwa lusadisu , kansi wayivananga mu sadisa akaka . |
Although these specific practices may not be common in your part of the world , perhaps like James you have felt the need to follow traditional customs in order to obtain protection from wicked spirits . | Dilenda kala vo evangu diadi kedizayakene ko muna zunga kiaku , kansi nze James , nanga vena ye fu ya kisi nsi olandanga mu kitanina muna mianda miambi . |
The householder may have set this time aside to do something else that he views as important . | Dilenda kala vo muntu ovaudi ntangwa yoyo mu vanga maka mambu mena vo mamfunu kwa yandi . |
The " Gospel of Peter " seeks to exonerate Pontius Pilate and describes Jesus ' resurrection in a fanciful way . | E " Nsangu za Petelo " zivananga ndungidi kwa Pontio Pilato yo yika lufuluku lwa Yesu kuna luvezo lwawonso . |
Rather , it is " an indefinitely lasting rulership that will not pass away , and his kingdom one that will not be brought to ruin . " | E " wisa kiandi i wisa kiakwele mvu , kina ke kivioka ko , e kintinu kiandi kina ke kibangalakeswa ko . " ( Dan . |
The governing body in Jerusalem sent the apostles Peter and John to these Samaritan converts , and " they laid their hands on them , and they began to receive holy spirit . " | E buka kia selo yambuta kuna Yerusaleme batuma Petelo yo Yoane bakingula ampangi awaya kuna Samaria . |
The codex also made it easier for congregations and individuals to make their own copies of the Scriptures . | E códice mpe yasadisanga wantu muna nkutakani bakala ye kopi kia sono ya Nkand 'a Nzambi . |
Hospitality was a way of life , so the family would be prepared to share their simple meal of bread , vegetables , curds , dried fish , and cool water with any guests . | E fu kia tambula nzenza kiakala se mpila zingu kiau , esi nzo bakubamanga mu dia mbolo , nkove , munsambu ye maza ma nzizi , ye badianga kumosi ye konso nzenza batambulanga . |
These gifts enable us to choose between right and wrong , between self - discipline and self - indulgence . | E fu yayi kekutuvananga o Yave ikutusadisanga mu swaswanesa edi diambote y 'edi diambi . |
The place where people should be loved and feel safe is , for some adults and children , the most dangerous place of all . | E fulu kina o wantu bafwete zolelwa , taninwa , kiakituka kwa ambuta zakaka ye yingyana - ngyana , se fulu kisundidi e vonza . " |
So the preaching work is urgent and should be one of the most important things to us . | E kiaki i salu tufwete sia vana fulu kiantete muna zingu kieto . |
In principle , this question can be asked whenever a person is tempted to take any unwise course . | E kiuvu kiaki ka kikututanina kaka mun 'evangu dia zumba ko , kansi tulenda kiyuvula kio konso ntangwa tutontwanga mu vanga edi diambi . |
Because he " looked intently toward the payment of the reward . " | E kuma kadi " nsendo i katadidi . " |
Because the chapter divisions in their manuscripts simply did not match . | E kuma kadi e mpila yavambulwila e kapu muna nkanda miau yaswaswana . |
Because such activities as personal and family Bible study , field service , and meeting attendance are the means by which we receive revitalizing holy spirit . | E kuma kadi e salu nze kala y 'elongi dia yeto kibeni ye dia esi nzo , salu kia umbangi yo kalanga muna tukutakanu i mpila yambote tulenda tambulwila mwand 'avelela . |
A sense of bitterness may pose an obstacle to some . | E kuma kiakaka kifilanga wantu mu lembi kwikila i lukendalalu . |
You have a personal relationship with Jehovah . | E lekwa kiaki i ngwizani ambote una yau yo Yave . |
It will start with the destruction of " Babylon the Great , " the world empire of false religion , and culminate in the annihilation of the rest of the wicked system of things at the war of Armageddon . - Revelation 16 : 14 , 16 ; 17 : 5 , 15 - 17 ; 19 : 11 - 21 . | E lumbu kiaki kiyantika vava kifwaswa " Babele Anene , " ina vo i kintwadi kia nsambila zawonso zaluvunu ova nza yo fokoka vava kifwaswa e nza yawonso yambi muna vita ya Armangedo . - Lusengomono 16 : 14 , 16 ; 17 : 5 , 15 - 17 ; 19 : 11 - 21 . |
Thus , true Christians always have a choice . | E lumbu yawonso divavanga vo Akristu akieleka basola dina bevanga . |
The commission given to Adam will have been accomplished without him . | E mbeni zawonso zikatulanga e kiese kia wantu , zifwaswa . |
These visions also reassure us that if we work to please our loving Father , he will not curse us but will protect and bless us . | E mona - meso yayi ikutusonganga vo avo tusidi e ngolo za yangidika Se dieto dianzodi , ke kutusiba ko , kansi okututanina yo kutusambula . |
Much depends on the nature of the task and the qualifications of the helper . | E mpila salu kaveno o muntu ye umbakuzi wa ndiona okuntumanga , dilenda sadisa muntu mu toma lungisa kiyekwa kaveno . |
How we use our conscience proves how close our relationship with Jehovah is and shows how much we want to please him . | E mpila tusadilanga e ntona zeto isonganga una wina e ngwizani eto yo Yave ye isonganga mpe yamu nkia tezo tuzolele kunyangidika . |
The word " generation " usually refers to people of various ages whose lives overlap during a particular time period or event . | E mvovo " mbandu " utoma sadilwanga mu yika wantu a mvu miaswaswana bezinganga mu kolo kimosi . |
Jehovah 's words came true . | E mvovo mia Yave mialungana . |
Those words may have reminded Jewish Christians of the sacrifices that were a feature of their worship before they became followers of Jesus . | E mvovo miami miasungamesa Akristu Ayuda e yimenga ina bavananga muna nsambila una ke bakitukidi alandi a Yesu ko . |
A recent Catholic catechism also takes up this idea : " Our world . . . is destined to disappear . " | E nkand 'ampa wa katekisimu ya Katolika i mau mpe ulonganga : " E nza eto . . . vila ivila . " |
Ancient documents show that while in exile , many Jews learned the art of buying and selling and became good craftsmen . | E nkanda miankulu misonganga vo ekolo bakala muna kinkole , Ayuda ayingi balongoka e salu kia sumba yo teka ye bakituka akwa umbangu . |
* " An important means for our study and ministry was Bible literature . | E nkanda misasilanga Nkand 'a Nzambi i salanganu yamfunu twasadilanga muna longoka ye muna salu kia umbangi . |
Mercy is thus related to patience and long - suffering . | E nkenda ngwizani zina ye luzindalalu yo landula mambu . |
Our organization keeps growing because we have faith in God and accept the Bible as his inspired Word . | E nkubik 'a Yave mu nungunuka kaka ina kadi tukwikilanga muna Nzambi yo kwikila vo Nkand 'a Nzambi wasonekwa muna lusadisu lwa mwand 'avelela . |
What have been the results ? | E nkubika yayi nkia nluta itwasanga ? |
Another source of refreshment comes through our annual conventions and assemblies . | E nkubika zakaka zikututwasilanga kiese i tukutakanu tweto twampwena . |
The illustration was fitting , for the precise date of Jesus ' coming would not be known . | E nona kiaki kiafwana kikilu , kadi e lumbu kia ngiz 'a Yesu ke kizayakene ko . |
Jesus ' illustrations often moved people to show whether they truly desired to walk with God . | E nona ya Yesu nkumbu miayingi yafilanga wantu mu songa ekani diau dia kangala yo Nzambi . |
What effect do the experiences related here have on you , and what will we next consider ? | E nona yiyikilu mun 'elongi diadi aweyi yisadisidi ? Nkia mambu tubadika ? |
My greatest blessing , though , is being united in serving Jehovah along with my faithful , loving wife and our beautiful children . | E nsambu zampwena yatambula i sala entwadi yo nkaz 'ame yo wan 'ame anzolwa muna salu kia Yave . |
We felt more sadness the day we left Africa than the day we left New York . | E ntantu twamona vava twasisa África zisundidi zina twamona vava twasisa e mbanza Nova York . |
They imagined that armored giant making short work of them . | E ntela miau vana luketo lwa Ngoleyate miasukilanga . |
By giving heed to this warning and acting accordingly , we can literally safeguard our life for all eternity , for the text continues : " Furthermore , the world is passing away and so is its desire , but he that does the will of God remains forever . " - 1 John 2 : 15 - 17 . | E nza mpe vempoka ivempoka , y 'eketo diandi : vo i ndion 'ovangang 'o luzolo lua Nzambi , zing 'aka kezinganga yakwele mvu . " - 1 Yoane 2 : 15 - 17 . |
How does the Christian ministry help us to be humble ? | E salu kia umbangi aweyi kikutusadisilanga mu kala alembami ? |
Let 's just be happy giving people the good news and leave the judging to Jehovah . " | E salu kieto kia samunwina wantu e nsangu zambote . Yave kaka una ye wisa kia fundisa wantu . " |
Prayers of that kind say much about us and how we view our brothers and sisters in the faith . | E sambu ya mpila yayi mayingi isonganga mu kuma kieto , isonganga mpe una tubadikilanga mpangi zeto z 'akala ye z 'akento . |
How do our prayers and our presence at Christian meetings help us to reflect God 's glory ? | E sambu yeto yo kalanga muna tukutakanu twa Kikristu aweyi dilenda kutusadisila mu mwesa nkembo a Nzambi ? |
The color of the sky and clouds helps you to know the weather . | E se kia zulu ye matuti kilenda kusadisa mu zaya e nsungi . |
And at Hosea 9 : 17 , we read : " My God will reject them , for they have not listened to him , and they will become fugitives among the nations . " | E sono kia Osea 9 : 17 kikudikilanga vo : " O Nzambi ame okubabembola , kadi ke banwididi ko : bekala s 'atungiani muna zula . " |
What role does hope play in the life of servants of God ? | E vuvu nkia mfunu kina muna zingu kia selo ya Nzambi ? |
And questions are easier to answer when there are two possible replies . | E yuvu yaleboka keyikalanga mpasi ko mu vanina yo e mvutu . |
ELISHA SUCCEEDS ELIJAH | ELESA OVINGIDI VANA FULU KIA ELEYA |
Above all , you will draw closer to Jehovah . | Edi disundidi o mfunu , ofinama Yave . |
This enabled them to stand firm in the face of the tests that they have continued to endure . - 1 Corinthians 3 : 12 - 14 . | Ediadi diabasadisa mu kala nangwí yo zizidila ntota . - 1 Korinto 3 : 12 - 14 . |
It was like a soothing balm for my heart . | Ediadi diakala nze maza manzizi mevuvikanga ntima . |
This was fulfilled when Britain , a former outpost of the Roman Empire , grew to prominence . | Ediadi dialungana vava etunda dia luyalu lwa Grã - Bretanha diawokela . |
This led him to rebel against Jehovah and to seduce Eve into coveting something God had forbidden . | Ediadi diamfila mu kolamena Yave yo vukumuna Eva kalokokela má kina Nzambi kasima . |
That , in turn , can motivate us to get to know Jehovah even better and to serve him . | Ediadi dikutusadisa mu toma zaya Yave yo kunsadila . |
What is one way to remember the Governing Body ? | Ediadi disonganga vo Yave yandi ofilanga nkangu andi o unu . |
From this , we see that the boldness and firmness he went on to show were not inherent in him . | Ediadi ditusongele vo unkabu kakala wau kawutuka wau ko . |
That was not pleasant for Johnny , but it helped him to remember that there would be consequences if he disobeyed his parents . | Ediadi ke diayangidika Johnny ko , kansi diansadisa mu sungamena vo o lembi lemvokela mase mandi mfwilu ditwasanga . |
That is one reason why the chief priests and the Pharisees wanted to kill Jesus . | Ekiaki i kuma e mbuta za nganga ye Afarisi bazola vondela Yesu . |
What a crowning proof of the superiority of God 's way of governing ! | Ekiaki i ziku kisonganga vo luyalu lwa Nzambi lusundidi o wete . |
When they arrived , Peter decided to go out fishing on the Sea of Galilee . | Ekolo bakangalanga Petelo wasonga luzolo lwa kwenda lowa kuna Mbu a Ngalili . |
As time went on , slavery did not get kinder . | Ekolo mvu miaviokanga , o ubundu ke wafokokanga ko . |
Keeping our hand to the plow , so to speak , and avoiding distractions has led to abundant joy in our Master 's service . - Luke 9 : 62 . | Ekolo tusianga sungididi kia sala e salu katuvana Yesu yo venga mambu malenda kutuvunzanesa , tuna ye zingu kiakiese muna sadila Yave . - Luka 9 : 62 . |
As I sat in the audience , I couldn 't help but notice the contrast between the respectful conduct I saw among the Witnesses and the rowdy behavior I had seen among the crowds at baseball games . | Ekolo yavuanda , yamona e nswaswani vana vena fu yambote ya Mbangi za Yave , ye fu yambi ya nkangu wayendanga tala e nsaka za beisebol . |
As our love for Jehovah grows , our faith in him becomes stronger and we are more convinced that Jehovah will reward those whom he loves . - Read Hebrews 11 : 6 . | Ekolo zola kweto muna Yave kuwokelanga , o lukwikilu lweto muna yandi lusikilanga , tukalanga ye ziku vo Yave osendanga awana kezolanga . - Tanga Ayibere 11 : 6 . |
When you find it hard to stay neutral and not take sides , ask yourself , ' What would Jesus have done ? ' | Ekuma ? Avo diampasi dikalanga kwa ngeye mu lembi kuyisia mu mambu ma nza , ukiyuvula : ' Kele vo Yesu , adieyi kadi vanga ? ' |
Their case was never brought to trial , for that land had no provision for conscientious objectors . | Ekuma ? E kuma kadi ke bazola kuyisia mu mambu ma luyalu ko . |
Why are Christians interested in the significance of the bread and the wine ? | Ekuma Akristu bevavilanga zaya e nsas 'a mbolo ye vinyu ? |
Bad Things Happen to Good People - Why ? | Ekuma Mambu Mambi Mebwilanga Wantu Ambote ? |
Why are the practices of modern - day healers so different from those of Jesus ? | Ekuma awuki a tandu kiaki baswaswanena yo Yesu ? |
Why is this important ? | Ekuma diambu diadi dinina o mfunu ? |
Why is it especially difficult today to stay focused on what is more important , and what question will we answer ? | Ekuma dinina diampasi o unu mu sia sungididi muna salu kia Yave ? Nkia kiuvu tubakila e mvutu ? |
Why may those who are new to your congregation need hospitality ? | Ekuma divavilanga vo twatoma tambula wantu ampa bekwizanga muna nkutakani eto ? |
Why are the mountains made of copper ? | Ekuma e miongo miami minina miansongo ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.